Dia Nacional do Fusca com a Roly Toys e a Modeline

Hoje, 20 de janeiro, é o Dia Nacional do VW Fusca e o blog Miniautos Brasil homenageia um dos carros mais importantes da história automotiva do Brasil e do Mundo lembrando de duas réplicas em escala reduzida feitas por empresas nacionais: Roly Toys e Modeline. São dois modelos fabricados em épocas bem distintas e, por isso, apresentam grandes diferenças, como é possível ver nas fotos.

A carioca Roly Toys foi a primeira empresa brasileira a investir no mundo das miniaturas de veículos de metal (diecast). A inspiração era a Matchbox. A mini do Fusca foi lançada em 1966, um ano depois da criação da empresa, em uma escala próxima de 1/64. Na verdade, como os Matchbox, as miniaturas da Roly Toys tinham de ser do tamanho da caixinha padrão da marca, então a escala ficava para segundo plano e não era precisa. Apesar de não ser uma réplica muito fiel do carro de verdade, o Fusca da Roly Toys tem seu charme e é um dos modelos mais raros da marca. O modelinho da foto é a versão que abre as portas.

Já a mineira Modeline, que produziu miniaturas em Contagem no fim dos anos 1990 e início da década de 2000, lançou sua réplica do Fusca em 1999. A escala, seguindo o padrão mais tradicional do fabricante, é 1/43 e a miniatura é bem pesada, uma outra característica dos produtos da Modeline. A empresa usava uma liga incomum de metais para dar “peso” e “robustez” aos seus modelinhos como uma maneira de reforçar que não eram brinquedos de criança. Do lado da veterana miniatura da Roly Toys, o Fusca da Modeline até parece ter um acabamento muito bom, mas é apenas razoável. Verdade seja dita: é superior a de muitos outros modelos da Modeline.

Lembrando destas duas miniaturas criadas e produzidas no Brasil, saudamos o Volkswagen Sedan, o Fusca. Para fechar, a reprodução da capa de um folheto promocional do início da década de 1970 sobre o Fusca. De certa maneira, a mensagem da propaganda retrata bem toda a versatilidade do carro...

English: To celebrate the VW Beetle Day in Brazil (20 January) we show two old Brazilian-made diecast models of VW Sedan (Beetle) produced by Roly Toys (the blue model / introduced in 1966) and Modeline (launched in 1999).
Français: Pour fêter la Journée de la VW Coccinelle au Brésil (20 Janvier), nous montrons deux anciens miniatures de la VW Sedan (Coccinelle) produites au Brésil par Roly Toys (le modèle bleu / introduit en 1966) et Modeline (lancé en 1999).

Miniaturas: Coleção Miniautos Brasil.

Fotos: Miniautos Brasil.

Fotos do Novo Fiat Uno em escala reduzida

Como já tínhamos anunciado em primeira mão em maio, a Fiat do Brasil mandou desenvolver a miniatura do novo Uno. Agora, acima e em mais imagens neste post, mostramos fotos das duas versões da miniatura do novo carro nacional. A idéia inicial da montadora era de dar o modelinho como brinde para jornalistas e convidados no evento de lançamento do carro em maio, mas a mini atrasou. Agora, ela já está no Brasil para ser usada em ações da empresa.

A miniatura é produzida na escala 1/43 pela fabricante francesa Norev em duas versões: Uno (amarela) e Uno Way (vermelha). Outras cores também estão disponíveis. Elas representam com riqueza de detalhes o novo Uno de verdade, que foi desenvolvido no Brasil e é produzido na fábrica brasileira da marca em Betim.
O lançamento do modelo em escala reduzida segue a estratégia adotada nos últimos anos pela Fiat do Brasil de usar miniaturas em ações de divulgação com jornalistas e clientes potenciais de seus novos carros produzidos no país. Está estratégia foi usada no lançamento dos modelos Punto, Linea e Idea, sendo que no caso deste último o interior da miniatura segue o desenho interno do carro brasileiro, sendo diferente da miniatura vendida na Europa, que tem o interior baseado no do Idea europeu. Todas estas miniaturas foram produzidas pela Norev.
No caso do novo Uno, a miniatura é ainda mais exclusiva, já que ela representa uma réplica de um veículo existente apenas no Brasil... Ou seja: é uma novidade mundial.

No ano passado, a empresa também optou por usar miniaturas como brinde no lançamento no Brasil do carro importado Fiat 500. No caso, um modelinho produzido pela Mondo Motors também na escala 1/43.

Para terminar, uma foto do novo Uno de verdade...

Como se trata de uma novidade mundial, aproveitamos para fazer o artigo da miniatura também em inglês e francês, abaixo.

Fotos: blog Miniautos Brasil.

English: New Fiat Uno in reduced scale
Fiat of Brazil introduces the Brazilian new Uno diecast model. The model has two versions (Uno and Uno Way) and was manufactured in a 1/43 scale by Norev and depicts the new Uno in detail. The real size car was developed in Brazil and it is manufactured in the Brazilian Fiat factory in Betim.

The model launch in reduced scale is part Fiat of Brazil strategy, which has used diecast models in the last years to disseminate among journalists and potential clients its new car models manufactured in the country. This same strategy was used when the models Punto, Linea and Idea were launched. In the Idea diecast model the interior replicates the inside design of the real Brazilian car, while the one in Europe is based on the real European Idea model. Norev manufactured all these miniatures.

In the case of the new Uno’s miniature, it is even more exclusive, since it replicates a vehicle that only exists in Brazil….in other words, a novelty for the whole world.

Last year Fiat decided also to use miniatures as gifts when the imported 500 model was launched in Brazil. In that occasion the diecast model was manufactured by Mondo Motors in a 1/43 scale.

Photos: Miniautos Brasil.


Français: Nouvelle Fiat Uno à échelle réduite
Fiat du Brésil lance un inédit modèle réduit de la nouvelle Uno. Celui-ci est produit en 2 versions (Uno et Uno Way) à l’échelle de 1/43 par le fabricant Norev et reproduit avec richesse de détails la nouvelle Uno qui a été développée au Brésil et est produite à l’usine brésilienne de la marque à Betim.

Le lancement du modèle à échelle réduite se situe dans le prolongement de la stratégie adoptée ces dernières années par Fiat du Brésil, consistant à utiliser des voitures en miniature dans le cadre de ses actions de divulgation auprès de journalistes et de clients potentiels de ses véhicules produits dans ce pays. Cette stratégie a déjà été employée lors du lancement des modèles Punto, Linea et Idea. Le modèle réduit de ce dernier reproduit le design de l’intérieur de la voiture brésilienne, contrairement à celui vendu en Europe, dont l’intérieur est basé sur celui de l´Idea européenne. Toutes ces voitures miniatures ont été produites par Norev.

Dans le cas de la nouvelle Uno, le modèle réduit est encore plus exclusif, car il reproduit un véhicule qui n’existe qu’au Brésil. Autrement dit, c’est une nouveauté mondiale.

L’année dernière, l’entreprise avait déjà offert aussi au Brésil des modèles réduits à l’occasion du lancement du modèle importé Fiat 500. C’était une voiture miniature produite par Mondo Motors, également à l’échelle de 1/43.